脈絡膜動脈
「脈絡膜動脈」の英語
「脈絡膜動脈」は英語で choroidal artery と言います。眼科や画像診断などではこの表現が一般的です。arteria choroidea は解剖学のラテン語名で、教科書や解剖図で使われます。
「脈絡膜動脈」の英語の使い分け
眼科や画像診断で使う、一般的な英語表現です。
解剖学のラテン語名で、教科書や解剖図で使われます。
例文
The arteria choroidea supplies blood to the choroid plexus.
脈絡膜動脈は脈絡叢に血液を供給する。
英英
An artery that supplies blood to the choroid plexus of the brain.
コラム
- ラテン語の解剖学名で、教科書や解剖図では学名のまま表記されることが多い。
例文
コアイメージ
脈絡膜に分布する枝状の動脈を指す語
英英
A branch or branch-like artery supplying the choroid, often referring to specific arterial branches within the choroidal circulation.
語源
choroidal arteryは、choroid（脈絡膜を表す語）＋artery（動脈）から成り、特に脈絡膜へ分布する枝状の動脈群を指す表現として用いられる。
コラム
- 眼科や放射線科の文献では choroidal artery や choroidal branches として個々の枝の走行や供給領域が詳述され、手術や画像診断での把握が重要となる。
「脈絡膜動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the choroidal artery carefully.
- 高校・英検2級
A blockage in the choroidal artery may affect a patient's vision.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the course of the choroidal artery in detail.
- 日常会話
Is the choroidal artery visible on this scan?
「脈絡膜動脈」を英語にするときのよくある間違い
× choroid artery
名詞 choroid ではなく、形容詞 choroidal を使うのが一般的です。