脂質降下薬
「脂質降下薬」の英語
「脂質降下薬」は英語で lipid-lowering medication と言います。lipid-lowering medicine も一般的で、どちらも血中のコレステロールなどを下げる薬の総称です。医療現場では、スタチンなど具体的な薬剤名を示すことも多いです。
「脂質降下薬」の英語の使い分け
一般向けの説明で使いやすい、脂質を下げる薬の総称です。
医療文書や臨床説明で使われやすい、やや正式な表現です。
例文
The doctor prescribed lipid-lowering medicine to lower his cholesterol.
医師は彼のコレステロールを下げるために脂質降下薬を処方した。
コアイメージ
血中の脂質（コレステロールなど）を下げる薬を指し、脂質降下薬はその総称
英英
A medicine used to reduce levels of lipids, such as cholesterol, in the blood.
語源
lipid-lowering medicineは、要素の lipid（脂質、英語はギリシャ語の lipos に由来）と lowering（下げること）と medicine（薬）をそのまま組み合わせた記述的表現で、血中脂質を減らす薬を指す
コラム
- 脂質降下薬は総称であり、実際の処方ではスタチンやフィブラートなど具体的な薬剤名や薬剤クラスが使い分けられる点が語用上の要点となる
例文
The doctor prescribed lipid-lowering medication to manage his high cholesterol.
医師は彼の高コレステロールを管理するために脂質降下薬を処方した。
コアイメージ
血中の脂質量を下げる薬の総称で特にコレステロールを標的とすることが多い
英英
Drugs prescribed to lower blood lipid concentrations especially cholesterol to manage dyslipidemia and reduce the risk of heart attack and stroke
語源
lipid-lowering medicationは、近現代英語でlipidを低下させる薬を指す合成語で臨床文献で広く用いられる
コラム
- 処方箋や臨床説明では具体的な薬剤名が示されることが多く薬剤ごとに投与方法やモニタリング項目が異なる
「脂質降下薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The treatment includes lipid-lowering medication and regular exercise.
- TOEIC・ビジネス
Please record all lipid-lowering medication in the patient’s chart.
- 日常会話
Are you still taking your lipid-lowering medicine?
「脂質降下薬」を英語にするときのよくある間違い
× fat-lowering medicine