脂質異常症治療薬
「脂質異常症治療薬」の英語
「脂質異常症治療薬」は英語で lipid-lowering medicine と言います。血中のコレステロールなどを下げる薬の総称で、実際には statin などの薬剤クラスや具体的な薬剤名で表すこともあります。
「脂質異常症治療薬」の英語の使い分け
コレステロールなど血中脂質を下げる薬の総称で、医療用語です。
The doctor prescribed lipid-lowering medicine for her condition.
「脂質異常症治療薬」の例文
The doctor prescribed lipid-lowering medicine to lower his cholesterol.
医師は彼のコレステロールを下げるために脂質降下薬を処方した。
コアイメージ
血中の脂質（コレステロールなど）を下げる薬を指し、脂質降下薬はその総称
英英
A medicine used to reduce levels of lipids, such as cholesterol, in the blood.
語源
lipid-lowering medicineは、要素の lipid（脂質、英語はギリシャ語の lipos に由来）と lowering（下げること）と medicine（薬）をそのまま組み合わせた記述的表現で、血中脂質を減らす薬を指す
コラム
- 脂質降下薬は総称であり、実際の処方ではスタチンやフィブラートなど具体的な薬剤名や薬剤クラスが使い分けられる点が語用上の要点となる
「脂質異常症治療薬」のレベル別の例文
- 中学
This lipid-lowering medicine helps lower cholesterol in your blood.
- 高校・英検2級
Doctors often prescribe statins to reduce the risk of heart disease.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the patient's lipid-lowering medication before tomorrow's appointment.
- 日常会話
Do I need to take this cholesterol-lowering medication every morning?
「脂質異常症治療薬」を英語にするときのよくある間違い
× fat-lowering medicine
× medicine for abnormal lipid disease
日本語を直訳せず、英語で定着した表現を使います。