胚芽性横紋筋肉腫
「胚芽性横紋筋肉腫」の英語
「胚芽性横紋筋肉腫」は英語で embryonal rhabdomyosarcoma と言います。小児の診療や医学論文で使われる専門的な病名で、一般的な会話では説明を添えることがあります。
「胚芽性横紋筋肉腫」の英語の使い分け
病理診断や小児がんの説明で使う正式な病名です。
コアイメージ
胚発生期の筋肉前駆細胞から生じる横紋筋系の悪性腫瘍、胚芽性横紋筋肉腫
英英
A malignant tumor of skeletal muscle lineage that arises from embryonal precursor cells, classified as the embryonal subtype of rhabdomyosarcoma and most often occurring in children.
語源
embryonal rhabdomyosarcomaは、embryonal（胚芽性）＋rhabdomyo（横紋筋）＋sarcoma（肉腫）という語の組み合わせで、胚の筋組織に由来する肉腫を表す。
コラム
- 胚芽性横紋筋肉腫は小児に多い横紋筋由来の悪性腫瘍で、病名の各要素が発生起源を示す点が理解の助けになる
「胚芽性横紋筋肉腫」のレベル別の例文
- 中学
The child has embryonal rhabdomyosarcoma.
- 高校・英検2級
The doctor explained the diagnosis of embryonal rhabdomyosarcoma.
- TOEIC・ビジネス
The medical team discussed treatment options for embryonal rhabdomyosarcoma.
- 日常会話
What does embryonal rhabdomyosarcoma mean?
「胚芽性横紋筋肉腫」を英語にするときのよくある間違い
× embryonic rhabdomyosarcoma
病名としては embryonal が一般的です。