胚性幹細胞作製

「胚性幹細胞作製」の英語

「胚性幹細胞作製」は英語で embryonic stem cell production と言います。論文や研究分野では embryonic stem cell derivation もよく使われます。therapeutic cloning は、治療目的でクローン胚などから組織や幹細胞を得る技術を指す別の表現です。

「胚性幹細胞作製」の英語の使い分け

  • embryonic stem cell production

    胚性幹細胞を作製することを一般的に表す表現です。研究・医療の文脈では embryonic stem cell derivation も使われます。

    Researchers are developing safer methods for embryonic stem cell production.

    研究者たちは胚性幹細胞作製のより安全な方法を開発しています。

  • embryonic stem cell derivation

    胚性幹細胞を特定の細胞や胚などから樹立・作製することを表す、論文でよく使われる専門的な表現です。

    The study focuses on embryonic stem cell derivation from early embryos.

    その研究は初期胚からの胚性幹細胞の樹立に焦点を当てています。

「胚性幹細胞作製」の例文

Many researchers view therapeutic cloning as a potential source of transplantable tissues.

研究者の多くは、治療用クローン技術を移植可能な組織の潜在的な供給源と見なしている。

コアイメージ

体細胞核移植で胚を作り移植用の組織や胚性幹細胞を得る技術を指す

英英

The creation of embryos by cloning methods, typically somatic cell nuclear transfer, to derive embryonic stem cells or tissues for medical treatment rather than reproduction.

語源

therapeutic cloningは、therapeuticが治療の意味、cloneはギリシャ語klon「枝」由来で複製を意味する語から成り、治療目的でクローンを作ることを指す

コラム

  • 治療用クローン技術は移植用組織や幹細胞を得ることを目的とし、生殖目的のクローンとは目的が明確に異なる点が議論の焦点となる

「胚性幹細胞作製」のレベル別の例文

「胚性幹細胞作製」を英語にするときのよくある間違い

「胚性幹細胞作製」の英語についてよくある質問

Q. 「胚性幹細胞作製」を英語で一言で言うと？
一般的には embryonic stem cell production と言います。研究論文では、胚性幹細胞の樹立・作製を指して embryonic stem cell derivation と表現することもよくあります。
Q. therapeutic cloning と embryonic stem cell production の違いは？
embryonic stem cell production は胚性幹細胞を作製すること全般を指します。therapeutic cloning は、治療目的でクローン胚などを作製し、組織や幹細胞を得る技術を指す、より限定的な表現です。
Q. 「胚性幹細胞作製」の論文での言い方は？
embryonic stem cell derivation がよく使われます。体細胞核移植という方法を強調する場合は somatic cell nuclear transfer と表現しますが、これは作製そのものではなく方法の名前です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1