胎児鏡検査
「胎児鏡検査」の英語
「胎児鏡検査」は英語で fetoscopy と言います。英国式のつづりでは foetoscopy も使われます。どちらも専門的な医療用語で、胎児を直接観察する検査を指します。
「胎児鏡検査」の英語の使い分け
米国式で一般的な、胎児を内視鏡で観察する専門用語です。
The specialist recommended fetoscopy after the ultrasound.
英国式のつづりで、意味は fetoscopy と同じです。
例文
コアイメージ
内視鏡で胎児を直接観察し、診断や処置の可否を判断する検査
英英
A diagnostic and sometimes therapeutic procedure in which a thin endoscope is inserted into the uterus to directly visualize the fetus and adjacent structures for assessment or treatment planning.
語源
fetoscopyは、英語fetus（胎児）とギリシャ語skopein（見る）に由来する接尾辞-scopyの組み合わせで、胎児を内視鏡的に観察する検査を指す。
コラム
- 胎児鏡検査は直接観察で詳細情報を得られる一方、感染や早産などの合併症リスクがあり専門医の慎重な適応判断が必要
例文
コアイメージ
母体の腹部や頸部から内視鏡を挿入して胎児を直接観察する検査
英英
An endoscopic examination of a fetus performed by inserting a scope through the mother's abdomen or cervix to observe fetal structure and diagnose anomalies.
語源
foetoscopyは、ラテン語foetus（胎児）とギリシャ語skopē（見ること）に由来し、胎児を直接観察する手技を指す。
コラム
- foetoscopyは米語ではfetoscopyと綴られることが多く、超音波で十分な情報が得られない場合に実施される診断法である。