背景レベル
「背景レベル」の英語
「背景レベル」は英語で background level と言います。実験や計測で、対象信号以外の背景的な値や雑音の水準を指す専門用語です。雑音だけを指す場合は noise level も使えます。
「背景レベル」の英語の使い分け
対象信号以外に存在する背景的な値や雑音の水準を表す計測用語です。
The detector can measure the background level accurately.
背景にある雑音の大きさや水準を指す、より一般的な表現です。
「背景レベル」の例文
We measured the background level before starting the experiment.
実験を始める前に背景レベルを測定した。
コアイメージ
背景レベルは計測で対象信号以外に存在する背景的な値や雑音の平均的な水準を指す
英英
The typical amount of background signal or noise present in measurements or observations, serving as a baseline reference when analyzing data.
語源
background levelは、back（後方）とground（地面・基盤）から成るbackgroundと、程度を表すlevelが結びついて「背景の水準」を表す複合語になったことによる。
コラム
- 実験や計測では背景レベルを事前に測ってから信号を評価することで、後で背景成分を差し引いて正確に解析できる点を押さえる
「背景レベル」のレベル別の例文
- 中学
We checked the background level before the test began.
- 高校・英検2級
Researchers subtracted the background level from the recorded signal.
- TOEIC・ビジネス
Please record the background level in the measurement report.
- 日常会話
The noise level is too high here.
ここは雑音が大きすぎます。
「背景レベル」を英語にするときのよくある間違い
× We measured the background before the experiment.
○ We measured the background level before the experiment.
backgroundだけでは背景や文脈を指し、計測値の水準という意味になりにくいためです。