背の盛り上がった野豚
「背の盛り上がった野豚」の英語
「背の盛り上がった野豚」は英語で razorback hog と言います。背中が盛り上がり、背に硬い毛が立つ野生の豚を指す、やや専門的な表現です。razorback だけで使われることもあります。
「背の盛り上がった野豚」の英語の使い分け
背中が盛り上がり、背に硬い毛が立つ野生の豚を指す、やや専門的な表現です。
コアイメージ
背に刃のように鋭く立つ毛の列がある野生の豚
英英
a wild pig characterized by a prominent, stiff ridge of hair running along its back
語源
razorbacked hogは、razorback（背の毛が刃のように立つとの比喩）に受け身の-edが付いてhog（豚）と結びつき、背に鋭い毛列のある豚を表す語になった
コラム
- 米国南部などで野生のイノシシ類を指す語として使われ、razorbackだけで背に鋭い毛列のある個体を表すことがあるため文脈でhogかどうかを判断する必要がある
「背の盛り上がった野豚」のレベル別の例文
- 中学
We saw a razorback hog in the woods.
私たちは森で背の盛り上がった野豚を見ました。
- 高校・英検2級
The guide warned us that a razorback hog had been seen nearby.
- TOEIC・ビジネス
Local officials reported seeing a razorback hog near the highway.
- 日常会話
Look out! There's a razorback hog over there!
気をつけて！あそこに背の盛り上がった野豚がいるよ！