胆石
「胆石」の英語
「胆石」は英語で gallstone と言います。医療文書で「胆石症」という病名や状態を指す場合は cholelithiasis が使われます。lithiasis は臓器を特定しない専門的な「結石症」です。
例文
コアイメージ
胆石は胆汁が固まり胆のうや胆管にできる小さな石で、強い腹痛や炎症を招くことがある
英英
A hard mass formed from bile that develops in the gallbladder or bile ducts and can cause severe abdominal pain or inflammation.
語源
bilestoneは、bile（胆汁）とstone（石）という英語の合成語で、胆汁が固まってできる石を指す
コラム
- bilestoneはgallstoneとほぼ同義だが、日常会話や多くの医療文献ではgallstoneがより一般的に用いられる
例文
コアイメージ
胆石：主に胆嚢内でコレステロールやビリルビンなどが凝集して生じる硬い塊
英英
A small hard mass, often composed of cholesterol or bilirubin, formed in the gallbladder or bile ducts.
語源
gallstoneは、gall（胆汁）とstone（石）から成る語で、胆汁成分が凝集して生じる「胆石」の意味で英語に定着した。
コラム
- 医療では形成場所や成分により胆嚢結石・胆管結石・胆石症と区別され、それぞれで検査や治療の方針が異なる。
例文
コアイメージ
結石症を指し、特に尿路や胆道などで石ができる状態を示す
英英
A condition in which stones form within organs or ducts, commonly referring to stones in the urinary or biliary tracts.
語源
lithiasisは、ギリシャ語のlithos（石）と-iasis（病的状態）から成り、臓器を特定する語と組んで尿路結石や胆石などの結石症を表す
コラム
- 結石症は臓器を示す語と組み合わせて使われることが多く、urolithiasisは尿路結石、cholelithiasisは胆石を意味する表現として用いられる
「胆石」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has a gallstone in his gallbladder.
私のおじには胆のうに胆石があります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed cholelithiasis and recommended further treatment.
- 日常会話
They found a gallstone during my checkup.
検査で胆石が見つかりました。