育児の質
「育児の質」の英語
「育児の質」は英語で quality of parenting と言います。parenting quality も使われ、親の関わり方や家庭環境の良さ、子どもの発達との関係を表します。
「育児の質」の英語の使い分け
quality of parenting
日常的にも研究でも使える、自然で一般的な表現です。
parenting quality
育児の質を簡潔に表す表現で、研究、行政、子育て支援などの文脈でよく使われます。
「育児の質」の例文
Research links parental quality to children's academic outcomes.
研究は育児の質と子どもの学業成績を結びつけている。
コアイメージ
育児の質は子どもの発達を支える親の行動や家庭環境の良さを示す
英英
The degree to which parents provide responsive, stimulating, and nurturing care that supports a child's cognitive, emotional, and social development.
語源
parental qualityは、parent（親）に形容詞化接尾辞 -al を付けたparentalと、ラテン語由来のquality（性質・程度）から成り、親の育児の質を指す表現。
コラム
- 育児の質は発達研究で家庭の環境や親子相互作用を評価するために用いられ、HOMEなどの観察尺度で測定されることが多い
「育児の質」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A recent study examined how the quality of parenting affects children's emotional development.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates parenting quality across several family-support programs.
- 日常会話
I sometimes worry about the quality of my parenting.