肋骨溝

「肋骨溝」の英語

「肋骨溝」は英語で costal groove と言います。肋骨の下縁近くを走る神経や血管の通り道を指す、解剖学・医療分野の専門用語です。

costal groove
肋骨の下縁近くにある神経や血管の通り道を指す専門用語です。
The surgeon avoided the costal groove to protect the intercostal nerve.
外科医は肋間神経を守るため、肋骨溝を避けました。

肋骨の下縁近くに見られる、肋間神経・血管が通る細い溝をさす

costal grooveは、ラテン語costa（肋骨）由来の接尾語的表現costalと英語のgroove（溝）を組み合わせた語で、肋骨下縁の溝を表す。

中学
The doctor examined the costal groove carefully.

医師は肋骨溝を注意深く調べました。
高校・英検2級
The scan showed a narrow costal groove along the rib.

画像検査では、肋骨に沿った狭い肋骨溝が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The surgical team reviewed the costal groove before the procedure.

手術チームは処置の前に肋骨溝を確認しました。
日常会話
What exactly is the costal groove?

肋骨溝って、正確には何ですか。

× rib groove

○ costal groove

「肋骨」を rib と直訳して rib groove としがちですが、解剖学用語では costal groove と言います。

Q. 「肋骨溝」を英語で一言で言うと？

costal groove と言います。肋骨の下縁近くにある、神経や血管が通る溝を指します。

Q. costal groove はどのような場面で使いますか？

解剖学、画像診断、手術計画など、医療や研究の場面で使う専門用語です。

Q. 「肋骨溝」の位置を英語で説明するには？

The costal groove is located along the inferior border of a rib. と説明できます。