肋骨下部

「肋骨下部」の英語

「肋骨下部」は英語で hypochondrium と言います。解剖学や診療記録で使う専門用語で、左右を付けて表します。一般の会話では upper abdomen と言うほうが伝わりやすいです。

「肋骨下部」の英語の使い分け

「肋骨下部」の例文

She complained of pain in the left hypochondrium after eating.

彼女は食後に左の肋骨下部の痛みを訴えた。

コアイメージ

肋骨の下に位置する上腹部の外側領域で、痛みの部位記載に用いられる

英英

The area of the upper abdomen beneath the ribs, often specified as the right or left hypochondrium when describing pain or tenderness.

語源

hypochondriumは、ラテン語・ギリシャ語の要素（hypo＝下、chondr＝軟骨）から形成され、解剖学で肋骨下の領域を示す語として定着した。

コラム

  • 解剖学用語としてのhypochondriumは身体部位を指し、hypochondriasis（心気症）は精神医学用語で全く別の概念である

「肋骨下部」のレベル別の例文

「肋骨下部」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain in my lower rib.

    ○ I have pain in my upper abdomen.

    lower rib は肋骨そのものを指し、腹部の領域名ではありません。

  • × hypochondriasis

    ○ hypochondrium

    hypochondriasis は心気症で、身体部位を表す語ではありません。

「肋骨下部」の英語についてよくある質問

Q. 「肋骨下部」を英語で一言で言うと？
医学用語では hypochondrium と言います。左右を明確にする場合は right hypochondrium や left hypochondrium と表します。
Q. 「肋骨下部」と upper abdomen の違いは？
hypochondrium は肋骨の下の左右の領域を指す解剖学用語です。upper abdomen はより広い上腹部を指し、一般向けの説明で使われます。
Q. 「肋骨下部」のビジネス文書や診療記録での言い方は？
診療記録や医療報告書では hypochondrium が一般的です。痛む側を示して right hypochondrium または left hypochondrium と書きます。

「肋骨下部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1