肉眼解剖学
「肉眼解剖学」の英語
「肉眼解剖学」は英語で gross anatomy と言います。macroscopic anatomy もほぼ同じ意味で、どちらも顕微鏡を使わずに人体の構造を学ぶ医学用語です。
「肉眼解剖学」の英語の使い分け
医学教育で最も一般的な、肉眼で見る構造の解剖学です。
顕微解剖学と対比して使う、やや専門的な表現です。
Our course covers macroscopic anatomy of the nervous system.
例文
コアイメージ
解剖や観察で顕微鏡を使わず構造を学ぶ学問が肉眼解剖学
英英
The study of anatomical structures by direct observation and dissection, as opposed to examination at the microscopic or cellular level.
語源
gross anatomyは、microscopicと区別するために用いられ、grossが「目に見える大きさ」を表す語として19世紀以降に定着して『肉眼解剖学』を表すようになった。
コラム
- 医学教育ではgross anatomyとmacroscopic anatomyがほぼ同義で使われ、臨床解剖に直結する大まかな構造把握が重視される。
例文
Medical students study macroscopic anatomy in dissection labs.
医学部生は解剖実習で肉眼解剖学を学ぶ。
コアイメージ
肉眼解剖学は目で見える体の構造を部位ごとに観察して理解する学問
英英
The study of body structures visible to the naked eye, examined by dissection and gross observation.
語源
macroscopic anatomyは、macroscopic（ギリシャ語makros「大きい」＋skopein「見る」）とanatomy（ギリシャ語anatomē「切り分ける」）が結びつき、肉眼で観察できる構造の解剖学を指す
コラム
- 肉眼解剖学は顕微解剖学と区別され、解剖実習では臓器の形態や位置関係を肉眼的に確認して基礎知識を築く
「肉眼解剖学」のレベル別の例文
- 中学
In gross anatomy, we learn about the parts of the human body.
- 高校・英検2級
The course compares macroscopic anatomy with microscopic anatomy to explain organ structure.
- TOEIC・ビジネス
The medical school revised its curriculum to strengthen gross anatomy training for future surgeons.
- 日常会話
I’m taking macroscopic anatomy this semester.
「肉眼解剖学」を英語にするときのよくある間違い
× I study naked-eye anatomy.
○ I study gross anatomy.
直訳的な naked-eye anatomy より、医学分野で定着した gross anatomy が自然です。
× I study gross anatomies.
○ I study gross anatomy.
学問名としては通常、不可算名詞の anatomy を使います。