聴覚理解障害
「聴覚理解障害」の英語
「聴覚理解障害」は英語で auditory aphasia と言います。聞こえていても、話し言葉の意味を理解しにくい状態を指す神経学の専門用語です。聴力そのものの低下を指す hearing loss とは区別されます。
「聴覚理解障害」の英語の使い分け
聞こえていても話し言葉の意味を理解できない状態を指す、神経学・医学分野の専門用語です。
The neurologist diagnosed him with auditory aphasia.
コアイメージ
音声を聞いても意味を認識できず話し言葉の理解が阻害される聴覚性失語
英英
A disorder characterized by impaired recognition or understanding of spoken words caused by disrupted auditory perceptual or processing functions.
語源
acoustic aphasiaは、acoustic（ラテン語経由で「聞くこと」を示す語）とaphasia（ギリシャ語由来で言語機能の欠如を示す語）が結びつき、聴覚に起因する言語理解の喪失を指す用語として医療語彙に入った。
コラム
- 神経学領域の専門用語であり脳の側頭葉など中枢の障害によることが多く、聴力そのものの低下とは区別して考える必要がある。
「聴覚理解障害」のレベル別の例文
- 中学
The patient could hear sounds but could not understand words because of auditory aphasia.
- 高校・英検2級
The specialist explained how auditory aphasia affected the patient's understanding of spoken language.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted auditory aphasia following damage to the patient's left temporal lobe.
- 日常会話
He can hear you, but he has auditory aphasia and cannot understand what you're saying.
「聴覚理解障害」を英語にするときのよくある間違い
× Auditory aphasia means hearing loss.
○ Auditory aphasia affects understanding of spoken language, not hearing itself.
聴覚性失語は、音が聞こえない聴力低下ではなく、聞こえても話し言葉の意味を理解しにくい状態です。