聖遺物容器

「聖遺物容器」の英語

「聖遺物容器」は英語で reliquary と言います。聖人などの聖遺物を納める箱や容器を指し、宗教史・美術史の研究や博物館の展示説明などで使われる専門的な名詞です。

「聖遺物容器」の英語の使い分け

「聖遺物容器」の例文

The museum displayed a medieval reliquary in the glass case.

博物館はガラスケースに中世の聖遺物容器を展示した。

コアイメージ

聖遺物を保存・展示するために細工された小型の箱や容器

英英

An ornamental box or container designed to preserve and exhibit sacred relics, often found in churches or museums.

語源

reliquaryは、ラテン語reliquiaeに由来し、「残されたもの」の意味から遺物を収める容器を表す語として発展した

コラム

  • 博物館で中世のreliquaryを見る際は制作年代や素材、寄贈や所蔵の来歴に注目すると歴史的・学術的価値が理解しやすくなる

「聖遺物容器」のレベル別の例文

「聖遺物容器」を英語にするときのよくある間違い

  • × holy relic container

    ○ reliquary

    意味は推測できますが、専門的には reliquary が一般的です。

「聖遺物容器」の英語についてよくある質問

Q. 「聖遺物容器」を英語で一言で言うと？
reliquary と言います。聖遺物を保存・展示するための容器を指す名詞です。
Q. reliquary は普通の箱や容器にも使えますか？
いいえ、一般的な箱や容器ではなく、聖遺物を納める宗教的・歴史的な容器に使います。
Q. 「聖遺物容器」を博物館の説明でどう言いますか？
This is a medieval reliquary. のように言えます。日本語では「これは中世の聖遺物容器です」という意味です。

「聖遺物容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1