聖母のベッドストロー
「聖母のベッドストロー」の英語
「聖母のベッドストロー」は英語で Our Lady's bedstraw と言います。植物名なので、ハーブや園芸の文脈で使われます。英語文献では学名 Galium verum を併記することもあります。
「聖母のベッドストロー」の英語の使い分け
植物名として、ハーブや園芸の文脈で使う表現です。
Herbalists harvested Our Lady's bedstraw for traditional remedies.
コアイメージ
聖母のベッドストローは小さな黄色い花を密につけ、かつて寝具の詰め物や民間薬に用いられた多年草
英英
a common English name for Galium verum, a yellow-flowering herb traditionally used for stuffing mattresses and in folk medicine.
語源
Our Lady's bedstrawは、bedstrawは寝床に敷く草を意味する古英語に由来し、Our Ladyは聖母マリアへの献名で、両者が結びついて植物名になった
コラム
- 聖母のベッドストローは植物名であり、英語文献では学名Galium verumが併記されることが多く、ハーブや園芸の文脈で見かけやすい
「聖母のベッドストロー」のレベル別の例文
- 中学
We saw Our Lady's bedstraw in the garden.
- 高校・英検2級
Our Lady's bedstraw was once used to fill traditional bedding.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Our Lady's bedstraw among the herbs used in folk medicine.
- 日常会話
What is Our Lady's bedstraw used for?
「聖母のベッドストロー」を英語にするときのよくある間違い
× holy mother's bed straw
○ Our Lady's bedstraw
植物名は直訳せず、英語で定着した固有の呼び方を使います。