聖歌表記

「聖歌表記」の英語

「聖歌表記」は英語で chant notation と言います。聖歌の旋律を記す記譜法全般を指し、特にネウマ譜など、歴史的な表記を説明する専門用語として使われます。

「聖歌表記」の英語の使い分け

「聖歌表記」の例文

The choir learned chant notation to perform the medieval hymns.

合唱団は中世の賛歌を演奏するために聖歌表記を学んだ。

コアイメージ

中世の聖歌で用いられた旋律を符号で示す記譜法

英英

A system of written signs used to record the pitches and melodic contour of chants, especially the neumatic notation of medieval plainchant.

語源

chant notationは、chant（ラテン語cantare「歌う」に由来）とnotation（ラテン語notare「印を付ける」に由来）が結びついた語で、聖歌の旋律を符号で記す方法を指す。

コラム

  • ネウマ譜は五線譜以前の記譜法で、音の上下や旋律の形を示す符号として写本や典礼書に記された。

「聖歌表記」のレベル別の例文

「聖歌表記」を英語にするときのよくある間違い

「聖歌表記」の英語についてよくある質問

Q. 「聖歌表記」を英語で一言で言うと？
chant notation と言います。中世の聖歌などの旋律を示す記譜法について使われる専門的な表現です。
Q. 「聖歌表記」とネウマ譜は同じですか？
完全に同じではありません。chant notation は聖歌の記譜法全般を指し、ネウマ譜はその代表的な形式の一つです。
Q. 「聖歌表記」を論文や説明文でどう言いますか？
chant notation が一般的です。例として、The study examines chant notation in medieval manuscripts. と言えます。

「聖歌表記」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1