耳硬化症

「耳硬化症」の英語

「耳硬化症」は英語で otosclerosis と言います。耳小骨の異常な骨化や固着によって音の伝わりが悪くなる状態を指す医学用語です。一般の会話より、診察や医学資料で使われます。

「耳硬化症」の英語の使い分け

「耳硬化症」の例文

Many patients with otosclerosis develop progressive conductive hearing loss.

多くの耳硬化症の患者は進行性の伝音難聴を発症する。

コアイメージ

耳の小さな骨（耳小骨）が異常に骨化・固着して音の伝わりが悪くなる状態を表す

英英

A condition in which fixation or abnormal bone formation of the ossicles, especially the stapes, impairs sound conduction, causing conductive hearing loss.

語源

otosclerosisは、ギリシャ語のoto-（耳）とsclerosis（硬化）から成り、語義どおり耳小骨周囲の硬化性変化を指す

コラム

  • 進行性の伝音難聴を生じやすく妊娠やホルモン変化で症状が悪化する例があるため診断と経過観察が重要

「耳硬化症」のレベル別の例文

「耳硬化症」を英語にするときのよくある間違い

  • × ear hardening disease

    ○ otosclerosis

    直訳的な表現ではなく、医学用語の otosclerosis を使います。

「耳硬化症」の英語についてよくある質問

Q. 「耳硬化症」を英語で一言で言うと？
otosclerosis と言います。診察や医学資料で使われる専門用語です。
Q. 「耳硬化症」のビジネスメールでの言い方は？
医療機関や保険会社へのメールでは、otosclerosis と書くのが一般的です。初出では、otosclerosis（耳硬化症）のように日本語を添えると伝わりやすくなります。

「耳硬化症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1