耳垢の
「耳垢の」の英語
「耳垢の」は英語で ceruminous と言います。耳鼻科で、耳垢腺や耳垢に関係する組織・病変を説明する専門語です。日常会話ではほとんど使いません。
「耳垢の」の英語の使い分け
耳鼻科の記録や論文で、耳垢腺や関連組織を説明する専門語です。
「耳垢の」の例文
The otologist noted a ceruminous mass near the tympanic membrane.
耳科医は鼓膜近くの耳垢の塊を確認した。
コアイメージ
耳垢の産生に関係する腺や組織に注目する語を指す
英英
Pertaining specifically to the glands or tissues that produce cerumen (earwax).
語源
ceruminousは、cerumen（ラテン語で耳垢）に英語の形容詞語尾-ousが付いて耳垢腺に関する意味で用いられるようになった
コラム
- 耳鼻科領域で耳垢腺の働きや病変を説明する際に用いられ、ceruminous glandsという表現で記録や論文に出現する
「耳垢の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor examined the ceruminous gland in her ear.
- 高校・英検2級
This condition involves abnormal growth of ceruminous tissue.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified a ceruminous gland lesion.
- 日常会話
The doctor said that the lump was in a ceruminous gland.
「耳垢の」を英語にするときのよくある間違い
× earwax
earwax は耳垢そのものを指す名詞です。医学的な形容詞として「耳垢の」を表す場合は ceruminous を使います。