外耳道
「外耳道」の英語
「外耳道」は英語で ear canal と言います。医学・解剖学では auditory meatus や external auditory canal も使われます。external ear と outer ear は通常「外耳」全体を指すため、外耳道だけを表すときは避けます。
「外耳道」の英語の使い分け
日常会話や一般向けの説明で最もよく使う自然な表現です。
医学や解剖学で使う正式な専門用語で、診察記録にも見られます。
The specialist examined the auditory meatus.
医学的に外耳道を正確に指す、やや長く正式な表現です。
医学や健康に関する説明で使われる、外耳道の別の表現です。
The swelling narrowed the auditory canal.
腫れによって外耳道が狭くなりました。
例文
コアイメージ
耳の外側から鼓膜へ続く管状の通路
英英
The passage leading from the outer ear inward to the tympanic membrane; the external auditory canal.
語源
acoustic meatusは、acoustic（耳・聴覚に関する）とラテン語meatus（通路）が結びつき『聴覚に関する通路』を意味して解剖学で外耳道を指す語となった
コラム
- 外耳道は外耳の表面から鼓膜までの管状部分を指し、耳の感染や耳垢の評価で重要な解剖学的部位である
例文
コアイメージ
外耳の開口部から鼓膜まで続く筒状の通路で、診察や器具挿入の対象となる
英英
The external passage of the ear leading from the outer opening to the tympanic membrane; the external auditory canal.
語源
auditory meatusは、ラテン語audire由来のauditoryと通路を意味するラテン語meatusが結びついて「聴覚の通路＝外耳道」を表す。
コラム
- 解剖学ではauditory meatusが正式な用語で、日常ではear canalという表現がよく使われる。
例文
コアイメージ
外耳道は外耳と鼓膜の間にあり音を外耳から鼓膜に伝える細い管
英英
the tube leading from the outer ear to the eardrum that transmits sound waves to the tympanic membrane.
語源
auditory canalは、形容詞auditory（ラテン語audire「聞く」に由来）と名詞canal（ラテン語canalis「溝、管」）が結合して「聴覚に関連する管」を表す語として形成された。
コラム
- 医学ではexternal auditory canalやexternal acoustic meatusという専門語が使われ、日常語ではear canalと呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
外耳道は耳の外側から鼓膜まで続く細い管を指す
英英
語源
external auditory canalは、externalが「外側の」を、auditoryがラテン語audireに由来する「聴くことに関する」を、canalがラテン語canalisに由来する「管」をそれぞれ表す語要素の結合で、外側にある聴覚のための管を指す。
コラム
- 外耳道は医学的な呼び方で、日常では「耳の穴」と表現されることが多く、診察では耳鏡で外耳道の状態を観察する。
例文
The audiologist cleaned the meatus before fitting the hearing aid.
補聴器を装着する前に聴覚専門医は外耳道を清掃した。
コアイメージ
外耳道を指し、外耳の開口部から鼓膜まで続く細い管
英英
the canal of the outer ear extending from the external opening to the tympanic membrane
語源
meatusは、ラテン語meatusから来て動詞meare「行く」に由来し通路を意味するようになった
コラム
- meatusは医療や解剖学で使われる専門語で日常的にはear canalが用いられ、鼻道や尿道口など複数の部位を指すことがある
例文
コアイメージ
外耳は耳の外側にあり、耳殻と外耳道を含む外界に接する部分である
英英
The external part of the ear, consisting of the pinna (auricle) and the external auditory canal.
語源
outer earは、outer（外側の）＋ear（耳）から成る複合語で、英語で耳の外側の部分を指す
コラム
- 外耳は耳殻（pinna）と外耳道を含む用語であり、英語のouter earは中耳・内耳と区別して使われる
「外耳道」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The narrow auditory meatus carries sound toward the eardrum and protects the inner ear.
- TOEIC・ビジネス
The specialist examined the patient's external auditory canal with a small camera.
- 日常会話
Something feels stuck in my ear canal.
外耳道に何か詰まっている感じがします。