耳カビ

「耳カビ」の英語

「耳カビ」は英語で fungal ear infection と言います。医学用語では otomycosis と呼ばれます。症状がある場合は医療機関に相談しましょう。

「耳カビ」の英語の使い分け

「耳カビ」の例文

Swimming in dirty water can cause ear fungus.

汚れた水で泳ぐと耳カビを引き起こすことがある。

コアイメージ

外耳道に真菌が定着して炎症や不快感を引き起こす病的な状態をさす

英英

A fungal infection of the external auditory canal, often caused by Aspergillus or Candida species; also known as otomycosis.

語源

ear fungusは、ear（耳）とfungus（真菌・カビ）の結合で生まれた語で、医学的には外耳道の真菌感染を指す

コラム

  • 医学的にはotomycosisと呼ばれ、アスペルギルスやカンジダが原因となることが多い

「耳カビ」のレベル別の例文

「耳カビ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have ear mold.

    ○ I have a fungal ear infection.

    mold は物に生えるカビを指すことが多く、耳の病気を表す言い方としては不自然です。

「耳カビ」の英語についてよくある質問

Q. 「耳カビ」を英語で一言で言うと？
一般的には fungal ear infection と言えます。医学用語では otomycosis と呼ばれます。
Q. fungal ear infection と otomycosis の違いは？
fungal ear infection は一般の人にも分かりやすい自然な説明表現です。otomycosis は医療分野で使われる専門用語です。ear fungus でも意味は通じますが、標準的な医学表現ではありません。
Q. 「耳カビ」の病院での言い方は？
I may have a fungal ear infection. と伝えるのが自然です。医学用語を使う場合は otomycosis です。

「耳カビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1