外耳炎
「外耳炎」の英語
「外耳炎」は英語で otitis externa と言います。日常会話では ear infection と言うことが多く、swimmer’s ear と呼ぶこともあります。swimmer’s ear は外耳炎を指す俗称で、水泳が原因とは限りません。
「外耳炎」の英語の使い分け
外耳の炎症を正確に指す医学的で正式な表現です。
swimmer’s ear
外耳炎を指す日常的な俗称です。水泳が原因とは限りません。
ear infection
耳の感染症を指す一般的な表現で、外耳炎にも使えますが、外耳炎に限りません。
例文
コアイメージ
耳の組織が炎症を起こして痛みや腫れや分泌物を生じる状態
英英
Inflammation of the ear or one of its parts, typically causing pain, swelling, and sometimes discharge or infection, including conditions such as otitis media and otitis externa.
語源
otitisは、ギリシャ語のōtos（耳）と炎症を表す接尾辞-itisから成り、文字通り「耳の炎症」を意味する
コラム
- otitisは医療用語で耳の炎症全般を指し、小児では中耳炎が多く日常会話ではear infectionという表現がよく用いられる
例文
コアイメージ
外耳道や外耳の皮膚に生じる炎症で痛みやかゆみ、耳だれを伴う状態
英英
Inflammation of the external ear, especially the ear canal, causing pain, itching, and sometimes discharge; often resulting from infection or water exposure.
語源
otitis externaは、ギリシャ語のot-が耳を表し炎症を示す接尾辞-itisが付いたotitisと外側を意味するラテン語由来のexternaが結びついて外耳の炎症を表す。
コラム
- 外耳炎は水泳などで耳に水が入ることがきっかけで起きることが多く日常語ではswimmer's earという呼び方が使われることがある
「外耳炎」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The doctor said I had otitis externa, not a middle-ear infection.
- TOEIC・ビジネス
The clinic documented the patient’s otitis externa in her medical record.
- 日常会話
My ear is really itchy; could it be swimmer’s ear?
耳がすごくかゆいんだけど、外耳炎かな。