耳の穴

「耳の穴」の英語

「耳の穴」は英語で ear canal と言います。耳の中へ続く通路を指す表現で、日常会話では my ear とだけ言うこともあります。ピアスの穴なら a hole in my ear が自然です。

「耳の穴」の英語の使い分け

「耳の穴」の例文

Water got into my ear hole while I was swimming.

泳いでいるときに水が耳の穴に入った。

コアイメージ

耳の外側にある、音が入るためやアクセサリーを通すための小さな穴

英英

A natural opening in the outer ear that leads toward the ear canal; can also refer to a hole made for an earring, the opening through which sound enters.

語源

ear holeは、ear（「耳」）とhole（「穴」）という基本語の合成で、文字どおり耳にある穴を表す。

コラム

  • 日常では泳いで水が入るなど自然の開口部を指す表現で、ピアスの穴も同じ語で言われることがあるが、医療用語では外耳道が用いられる。

「耳の穴」のレベル別の例文

「耳の穴」を英語にするときのよくある間違い

  • × Water got into my ear hole.

    ○ Water got in my ear.

    ear hole は直訳的で、日常会話では ear と言うのが自然です。解剖学的な通路を明確に指す場合は ear canal も使えます。

  • × I have an ear hole for my earring.

    ○ I have a hole in my ear for my earring.

    ピアスの穴は hole in my ear と表すのが一般的です。

「耳の穴」の英語についてよくある質問

Q. 「耳の穴」を英語で一言で言うと？
体の器官としては ear canal が一般的です。ピアスの穴を指す場合は a hole in my ear が自然です。
Q. ear canal と ear hole の違いは？
ear canal は耳の中へ続く外耳道を指す一般的な表現です。ear hole は意味は通じますが、通常はあまり使いません。
Q. 「ピアスの穴」を英語で何と言う？
a hole in my ear と言うのが自然です。the hole in my ear のように、文脈に応じて表現します。

「耳の穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1