耕すこと

「耕すこと」の英語

「耕すこと」は英語で tilling と言います。土を耕す作業全般を指し、植え付けの準備などにも使われます。畑の土をすきなどで大きく起こす作業には plowing も使います。

「耕すこと」の英語の使い分け

plowing
農地をすきやトラクターで起こす、具体的な耕作作業に使います。
The plowing of the field took all morning.
その畑を耕す作業には午前中ずっとかかりました。
tilling
土を耕して植え付けに備える作業を、農業用語として表します。
Regular tilling helps the soil retain water and supports healthy plant growth.
定期的に土を耕すと、土が水分を保ち、植物の健全な成長を支えます。
cultivation
耕作や作物の栽培全般を指す、やや硬めで広い表現です。
The farm delayed cultivation because heavy rain had flooded the fields.
大雨で畑が水浸しになったため、その農場は耕作を延期しました。

コアイメージ

土を犂やトラクターで切り返して耕すこと

英英

The action or process of turning over soil with a plow or similar implement to prepare land for planting.

語源

plowingは、動詞plowの現在分詞・動名詞形から派生し、土を犂で起こす行為を表す

コラム

米語の綴りはplowingで、農作業として土を起こす作業を指し、文脈によっては雪を除ける作業にも使われる

「耕すこと」のレベル別の例文

中学
The farmer is tilling the soil.

農家の人は土を耕しています。
高校・英検2級
Before planting, the farmer tilled the soil to improve drainage.

植え付けの前に、農家の人は水はけをよくするために土を耕しました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural cooperative scheduled plowing for the fields that had remained unused.

その農業協同組合は、使われていなかった畑の耕起を予定しました。
日常会話
We need to till the garden before we plant tomatoes.

トマトを植える前に、庭の土を耕さないといけません。

「耕すこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did plowing the field.

○ I did some plowing in the field.

doの後ろで作業を表す名詞を使う場合は、someなどを添えます。

「耕すこと」の英語についてよくある質問

Q. 「耕すこと」を英語で一言で言うと？

土を耕す作業全般なら、tilling が一般的です。畑の土をすきなどで大きく起こす作業には plowing も使えます。

Q. plowing と tilling の違いは？

plowing は土を大きく起こす具体的な作業、tilling は植え付けに備えて土を耕す作業全般を指すことが多いです。

Q. 「耕すこと」のビジネス向けの言い方は？

農業の報告書や計画書では、耕作全般を指す cultivation が使われることがあります。具体的な作業なら plowing や tilling が自然です。

「耕すこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く