考え続ける

「考え続ける」の英語

「考え続ける」は英語で keep thinking about と言います。特定のことをくよくよ考え続けるなら dwell on、考えすぎるなら overthink が自然です。dwell は単独では「住む」の意味が基本です。

「考え続ける」の英語の使い分け

「考え続ける」の例文

He dwells in a big house.

彼は大きな家に住んでいる。

dwellのイラスト

コアイメージ

体と生活の中心を特定の場所に置いて、そこに暮らしを作る

関連語

( 名) dwelling： 住居

( 名) dweller： 住民

↔︎( 動) leave： 去る

↔︎( 動) vacate： 立ち退く

使い方

  • dwell in

    住む

  • dwell on

    考え続ける

類義語との違い

dwell: ある場所に長く居続けることを強調する「住む」
live: 日常的に暮らして生活するという一般的な「住む」
stay: 短期間に滞在する、一時的にとどまる意味の動詞

英英

To live or reside in a particular place; in the phrase 'dwell on', to keep thinking about or discussing something.

語源

dwellは、中世英語で「長くとどまる」という意味で使われ、やがて単に「暮らす・住む」という意味に狭まって定着した。

コラム

  • dwellは基本的に「住む」を表し、句動詞dwell onでは「〜についてくよくよ考える・長く語る」という別の意味になる

「考え続ける」のレベル別の例文

「考え続ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dwell the problem.

    ○ I dwell on the problem.

    dwell onのように、対象の前にonが必要です。

  • × I continue think about it.

    ○ I continue thinking about it.

    continueの後ろでは動名詞を使う形が一般的です。

「考え続ける」の英語についてよくある質問

Q. 「考え続ける」を英語で一言で言うと？
keep thinking aboutが一般的です。特定のことをくよくよ考え続ける場合はdwell onも使えます。
Q. dwellとdwell onの違いは？
dwellは基本的に「住む」という意味です。dwell onで「〜についてくよくよ考え続ける」という意味になります。
Q. 「考え続ける」のビジネスでの言い方は？
keep thinking aboutは自然で分かりやすい表現です。問題にこだわらないよう促す場合は、Please do not dwell on the issue. などと言えます。

「考え続ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「考え続ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1