考えを植え付ける

「考えを植え付ける」の英語

「考えを植え付ける」は英語で instill と言います。教育や職場で、時間をかけて自信・規律・価値観などを身につけさせるときに使います。物理的に植える意味には通常使いません。

「考えを植え付ける」の英語の使い分け

「考えを植え付ける」の例文

Schools instill discipline through daily routines.

学校は日課を通して規律を植え付ける。

instillのイラスト

コアイメージ

種に水を少しずつやって育てるように、時間をかけて考えを身につけさせる

関連語

( 名) instillation： 注入

( 形) instilled： 植え付けられた

使い方

  • instill confidence in

    人に自信を植え付ける

類義語との違い

instill: 少しずつ繰り返して価値観や習慣を教え込む
teach: 知識や技能を直接教える一般的な語
educate: 体系的に教えて知識や人格を育てる

英英

To gradually teach someone an idea, feeling, or quality so that it becomes a lasting part of their character or behavior.

語源

instillは、ラテン語のin-（内へ）とstillare（滴らせる）が合わさり、少しずつ心に注ぎ込むという意味から「～を教え込む」になった

コラム

  • 教育や職場で長期的な影響を与える行為を表す語で、短期的な変化や物理的な植え付けを表す場面ではほとんど使われない

「考えを植え付ける」のレベル別の例文

「考えを植え付ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I instilled my son confidence.

    ○ I instilled confidence in my son.

    instill は「身につけさせるもの」を目的語にし、その後に in ＋ 人を置きます。

「考えを植え付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「考えを植え付ける」を英語で一言で言うと？
instill が基本です。instill an idea in someone の形で、「人に考えを植え付ける」と言えます。
Q. instill はどのような考えに使いますか？
自信、規律、責任感、価値観、希望など、時間をかけて身につくものによく使います。
Q. 「考えを植え付ける」のビジネス英語での言い方は？
instill a sense of responsibility in employees のように、社員に責任感を植え付けるという表現が使えます。

「考えを植え付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「考えを植え付ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1