翼突静脈叢

「翼突静脈叢」の英語

「翼突静脈叢」は英語で pterygoid plexus と言います。歯科・解剖学・頭頸部手術などで使う専門用語で、上顎の後方から下顎付近にある静脈の網を指します。

「翼突静脈叢」の英語の使い分け

「翼突静脈叢」の例文

Injury to the pterygoid plexus during surgery can cause severe bleeding.

手術中の翼突静脈叢の損傷は激しい出血を引き起こすことがある。

コアイメージ

上顎後方から下顎附近に広がる静脈の集合で、局所の血流を集め分配する部位、翼突静脈叢

英英

An anatomical venous plexus in the pterygoid region that receives blood from deep facial and maxillary veins and provides venous connections within the infratemporal fossa.

語源

pterygoid plexusは、pterygoid（翼突起に関する形容）と、plexus（ラテン語で絡み合った網を意味し解剖学で網状構造を示す）という二要素からなり、翼突起周辺の静脈網を表す。

コラム

  • 歯科や頭頸部手術で損傷すると大量出血をきたすことがあり、また顔面から海綿静脈洞への感染がこの静脈網を経由することがある。

「翼突静脈叢」のレベル別の例文

「翼突静脈叢」を英語にするときのよくある間違い

  • × pterygoid vein

    ○ pterygoid plexus

    veinは単一の静脈で、plexusは複数の静脈が網状に集まった静脈叢を指します。

  • × wing venous plexus

    ○ pterygoid plexus

    「翼」をそのまま wing と直訳せず、解剖学上の正式な名称を使います。

「翼突静脈叢」の英語についてよくある質問

Q. 「翼突静脈叢」を英語で一言で言うと？
pterygoid plexus と言います。医学・歯科の文脈で使われる正式な名称です。
Q. 「翼突静脈叢」はどこにありますか？
上顎の後方から下顎付近に広がる静脈の網です。頭頸部の血流に関わります。
Q. 「翼突静脈叢」を英語の論文でどう書きますか？
通常は pterygoid plexus と書きます。手術による損傷や出血について述べる文脈で使われます。

「翼突静脈叢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1