翼突筋
「翼突筋」の英語
「翼突筋」は英語で pterygoid muscle と言います。解剖学や歯科で使う専門用語で、翼突筋を総称的に指します。内側と外側を区別するときは、それぞれ medial pterygoid muscle、lateral pterygoid muscle と言います。
「翼突筋」の英語の使い分け
解剖学や歯科で、翼突筋を総称的に指す専門用語です。
Tenderness in a pterygoid muscle may make chewing painful.
翼突筋の圧痛によって、かむと痛みを感じることがあります。
コアイメージ
翼突筋は翼状突起に付着し，顎を上下・前方・側方に動かす小さな深層筋
英英
A muscle attached to the pterygoid processes that contributes to jaw movements such as elevation, protrusion, and lateral motion; typically represented by medial and lateral parts.
語源
pterygoid muscleは、ギリシャ語pteryx（翼）＋接尾辞-oid（〜に似た）とラテン語muscle（筋）が結合して生まれ，翼状突起に付く翼状の筋を指す語として定着した。
コラム
- 内側翼突筋は顎の挙上に寄与し，外側翼突筋は開口・突出や側方運動に関与して顎関節症の疼痛源となることがある
「翼突筋」のレベル別の例文
- 中学
This pterygoid muscle helps move your jaw.
この翼突筋は、あごを動かすのに役立ちます。
- 高校・英検2級
The medial pterygoid muscle helps raise the jaw during chewing and biting.
内側翼突筋は、かんだり食いしばったりするときに、あごを引き上げるのに役立ちます。
- TOEIC・ビジネス
The report notes inflammation around the lateral pterygoid muscle after surgery.
- 日常会話
「翼突筋」を英語にするときのよくある間違い
× wing muscle
翼突筋は直訳せず、解剖学で決まった専門用語を使います。
× pterygoidal muscle
一般的な医学用語は pterygoid muscle です。