羽状葉の

「羽状葉の」の英語

「羽状葉の」は英語で pinnate と言います。植物学では pinnate leaves（羽状葉）や pinnate-leaved（羽状葉の植物）も使います。pinnatifid は一枚の葉が深く裂けた状態を指し、小葉に分かれる pinnate とは区別されます。

pinnate
植物学で、葉や小葉が中央の軸に沿って羽状に並ぶことを表す、最も基本的な形容詞です。
The pinnate leaves give the plant a featherlike appearance.
その羽状葉は植物に羽のような外観を与えています。
pinnate-leaved
羽状の葉を持つ植物を説明する複合形容詞で、植物学や園芸の説明で使われます。
This pinnate-leaved species is common in wet forests.
この羽状葉の種は湿った森林でよく見られます。
pinnate-leafed
pinnate-leaved と同じ意味で使えますが、pinnate-leaved のほうが一般的です。
The pinnate-leafed fern thrived in the shaded valley.
その羽状葉のシダは日陰の谷でよく育ちました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

その羽状葉のシダは日陰の谷でよく育った。

羽状葉の：葉が複数の小葉に分かれ、中心の軸に沿って配置されることを表す形容詞

pinnate-leafedは、英語pinnate（羽状の、ラテンpinna〈羽〉由来）とleafed（葉を持つ）の合成で、植物の葉形を表す用語として生じた。

庭師は小道のそばに羽状葉のシダを植えた。

羽状葉の植物を指し、葉が小葉に分かれて軸に沿って羽のように並んでいる状態を表す

pinnate-leavedは、ラテン語pinna（羽・羽片）に基づくpinnateとleafの組合せで、羽のように小葉が並ぶ葉の形を表す形容詞。

中学
This plant has pinnate leaves.

この植物には羽状葉があります。
高校・英検2級
The pinnate leaves are arranged along a central stalk.

その羽状葉は中央の茎に沿って並んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends a pinnate-leaved species for the new landscaped area.

その報告書は、新しい造園区域に羽状葉の種を推奨しています。
日常会話
I like that plant's pinnate leaves.

私はあの植物の羽状葉が好きです。

× The fern is pinnatifid, so its leaflets are separate.

○ The fern is pinnate, so its leaflets are separate.

pinnate は小葉が分かれて中央の軸に沿って並ぶ状態を表し、pinnatifid は一枚の葉が深く裂けた状態を表します。