羽状葉
「羽状葉」の英語
「羽状葉」は英語で pinnate leaf と言います。葉軸に小葉が左右に並ぶ、羽のような形の複葉を指す植物学の用語です。掌状葉とは小葉の並び方が異なります。
「羽状葉」の英語の使い分け
植物学で、葉軸に小葉が左右に並ぶ複葉を指す専門用語です。
The plant has a pinnate leaf.
その植物には羽状葉があります。
「羽状葉」の例文
The botanist examined the pinnate leaf under a magnifying glass.
植物学者は虫眼鏡でその羽状葉を調べた。
コアイメージ
羽状葉は中心の葉軸（葉柄の延長）に小葉が左右に並び羽のように見える葉
英英
A pinnate leaf is a leaf in which multiple discrete leaflets are attached along a single central rachis, producing a feather-like arrangement.
語源
pinnate leafは、ラテン語pinna「羽」から派生した形容語pinnatus「羽状の」と英語のleafが結びつき、葉の小葉が羽のように並ぶ様子を表す語として成立した
コラム
- 羽状葉は小葉（羽片）が葉軸に並ぶ複葉を指し、放射状に小葉が広がる掌状葉と形の違いで区別されることが多い
「羽状葉」のレベル別の例文
- 中学
This plant has a pinnate leaf.
この植物には羽状葉があります。
- 高校・英検2級
The botanist identified the tree by its pinnate leaves.
その植物学者は羽状葉を手がかりにその木を特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report describes the species as having pinnate leaves.
その報告書は、その種には羽状葉があると述べています。
- 日常会話
Look at this pinnate leaf!
この羽状葉を見て！
「羽状葉」を英語にするときのよくある間違い
× feather leaf
直訳的な表現ではなく、植物学で一般的な用語を使います。