群舞
「群舞」の英語
「群舞」は英語で group dance と言います。舞台でダンサーが横一列に並び、動きを揃えて踊る群舞は chorus line と表現します。
「群舞」の英語の使い分け
舞台で複数のダンサーが横一列に並び、動きを揃えて踊る群舞に使います。
group dance
横一列に限らず、複数人で踊る一般的な群舞を幅広く表します。
「群舞」の例文
The chorus line of performers executed a perfectly timed kick.
出演者の群舞が完璧にタイミングの合ったキックを披露した。
コアイメージ
舞台上で複数の出演者が横一列で揃って踊る編成
英英
a group of performers arranged in a single line who execute coordinated dance movements
語源
chorus lineは、chorus（合唱や群舞を指す語）とline（列）を組み合わせて、ミュージカルなどで横一列に並んだ踊り手の編成を示す語として定着した
コラム
- 例文のようにchorus lineは揃った蹴りなどを見せる群舞を指し、舞台写真やレビューでその並びやタイミングが評価される
「群舞」のレベル別の例文
- 中学
The group dance began after the opening song.
オープニング曲の後に群舞が始まりました。
- 高校・英検2級
The dancers formed a chorus line and moved in perfect unison.
- TOEIC・ビジネス
The production's group dance required careful coordination among all the performers.
- 日常会話
Wow, they danced in formation beautifully!
わあ、みんなきれいに隊形を組んで踊ってるね！
「群舞」を英語にするときのよくある間違い
× chorus line は複数人のダンス全般を指す。
○ chorus line は、主に舞台上で一列に並ぶダンサーたちを指します。
一般的な群舞には group dance が適しており、chorus line は横一列に並ぶ形に意味が限定されます。