羊肉の一切れ

「羊肉の一切れ」の英語

「羊肉の一切れ」は英語で a piece of mutton と言います。部位や販売用のカットを指す場合は a cut of mutton とも言い、mutton は成羊の肉です。子羊の肉なら a piece of lamb と言います。

「羊肉の一切れ」の英語の使い分け

「羊肉の一切れ」の例文

At the market I bought a fresh cut of mutton for dinner.

市場で夕食用に新鮮な羊肉の一切れを買った。

コアイメージ

調理や販売のために切り分けられた羊の肉の塊や部分を指す語

英英

A piece or portion of sheep meat intended for cooking or sale, often referring to a specific butcher's cut.

語源

cut of muttonは、cut（肉の部位や切り分けを示す英語）とmutton（古フランス語moutonに由来する「羊の肉」を指す語）の結合で、肉の一部を表す表現。

コラム

  • muttonは成羊の肉でlambより風味が強く、cutは部位や販売単位を示す語なので市場表示で部位名があるかを確認すると用途に合う

「羊肉の一切れ」のレベル別の例文

「羊肉の一切れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sheep meat

    ○ a piece of mutton

    mutton は通常、数えられない名詞として肉全体を表すため、「一切れ」と言うときは a piece of mutton のように表します。

「羊肉の一切れ」の英語についてよくある質問

Q. 「羊肉の一切れ」を英語で一言で言うと？
a piece of mutton が一般的です。mutton は成羊の肉を指します。
Q. a piece of mutton と a piece of lamb の違いは？
mutton は成羊の肉、lamb は子羊の肉を指します。
Q. 「羊肉の一切れ」を市場や店でどう言いますか？
Could I have a piece of mutton, please? のように言えます。特定の部位が欲しい場合は、部位名を加えるのが一般的です。

「羊肉の一切れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1