羊水穿刺
「羊水穿刺」の英語
「羊水穿刺」は英語で amniocentesis と言います。胎児の染色体や遺伝子を調べる医療処置を指す専門用語で、一般の会話では説明を添えて使うことがあります。
「羊水穿刺」の英語の使い分け
妊娠中に羊水を採取して調べる医療処置の専門用語です。
The specialist discussed amniocentesis with the couple.
コアイメージ
羊水穿刺は胎児を包む羊水を針で採取して検査する侵襲的な医療処置である
英英
A medical procedure in which a needle is used to withdraw amniotic fluid from the uterus for prenatal testing of fetal health or genetic conditions.
語源
amniocentesisは、ギリシャ語のamnion（羊膜）とkentesis/centesis（穿刺）からで、羊膜を貫いて羊水を採取する処置を指す。
コラム
- 羊水穿刺は胎児の染色体や遺伝子異常を確定的に調べるために用いられる侵襲的検査で、流産などのリスクが伴う点が学習上の重要事項である
「羊水穿刺」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained amniocentesis to my family.
- 高校・英検2級
Amniocentesis can help identify certain chromosomal conditions before birth.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provided written information about amniocentesis before the appointment.
- 日常会話
Is amniocentesis safe?
「羊水穿刺」を英語にするときのよくある間違い
× Prenatal diagnosis is amniocentesis.
○ Amniocentesis is a type of prenatal diagnosis.
出生前診断は広い分類で、羊水穿刺はその方法の一つです。
× I had an amniocentesis test.
○ I had an amniocentesis.
amniocentesis だけで羊水穿刺を受けたことを表せます。