羊の毛皮

「羊の毛皮」の英語

「羊の毛皮」は英語で sheepskin と言います。毛が付いたままの皮や、それを使った敷物・衣料には sheepskin を使います。羊皮を加工してビーバーなどの毛皮に似せたものは、専門的に mouton と呼ばれます。

「羊の毛皮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mouton
羊皮を加工してビーバーなどの毛皮に似せたものを指す、ファッション分野の専門語です。
The designer used mouton for the coat collar.
デザイナーはコートの襟にムートンを使いました。
sheepskin
毛が付いたままの天然の皮を、敷物や衣料に使う場面で使います。
Sheepskin boots keep my feet warm in winter.
羊皮のブーツは冬に足を暖かく保ってくれます。

mouton

意味

例文

The atelier used mouton to trim the gloves.

アトリエは手袋の縁取りに羊の毛皮を使った。

コアイメージ

手袋などの縁取りに使われる、柔らかく加工された羊の毛皮としての羊の毛皮

英英

Sheepskin used as a soft leather or fur for linings and trims, particularly in accessories such as gloves and collars.

語源

moutonは、フランス語mouton「羊」が語源で、動物そのものから毛皮を意味する用法に転じてファッション語として定着した。

コラム

  • 英語のmoutonは羊肉を指すmuttonとは綴りと意味が異なり、ファッションで使われる加工された羊の毛皮を示す語である

sheepskin

意味

例文

A sheepskin rug lay across the cold wooden floor.

冷たい木の床の上に羊の毛皮の敷物が敷いてあった。

コアイメージ

羊の毛が付いたままの皮そのものを指す素材で、敷物や衣服に使われる

英英

The skin of a sheep with the wool left on, used as a rug, garment, or covering.

語源

sheepskinは、sheep（羊）＋skin（皮）の合成語で、文字通り毛の付いた羊の皮を指すようになった

コラム

  • 敷物や衣料に使われる天然素材で、比喩的に卒業証書をsheepskinと呼ぶ慣用もある

「羊の毛皮」のレベル別の例文

「羊の毛皮」を英語にするときのよくある間違い

「羊の毛皮」の英語についてよくある質問

Q. 「羊の毛皮」を英語で一言で言うと？
一般的には sheepskin と言います。毛が付いたままの羊皮を指し、敷物や衣料についても使えます。
Q. sheepskin と mouton の違いは？
sheepskinは毛が付いたままの羊皮を指す一般的な素材名です。moutonは、羊皮を加工してビーバーなどの毛皮に似せたものを指すファッション分野の専門語です。
Q. 「羊の毛皮」の英語と羊肉の英語は同じですか？
同じではありません。羊の毛皮は sheepskin、羊肉は mutton です。

「羊の毛皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1