羅針盤
「羅針盤」の英語の使い分け
登山や日常で方角を確認する一般的な器具を指します。
磁石の針で方位を示す羅針盤を指します。
船上で使う航海用の羅針盤を指す専門的な表現です。
例文
コアイメージ
磁石の針が地磁気に沿って方角を示す携帯できる器具
英英
A device for determining direction, typically using a freely rotating magnetic needle that aligns with the Earth's magnetic field and is used especially for navigation.
語源
compassは、古フランス語compas（円・円周を示す語）を経て英語に入り、ラテン語の語根passus「歩幅」を含む語から『周囲を測る道具』の意が派生して方角を示す器具の語となった
コラム
- 日本語の「コンパス」は製図用具を指すことが多く、羅針盤は航海や登山で方位を知るための器具を指す点に注意
例文
コアイメージ
羅針盤、海上で磁石の針が方位を示して航路を定める器具
英英
A navigational instrument used at sea that indicates direction by a magnetized needle, enabling sailors to determine and steer a course.
語源
mariner's compassは、mariner（船乗り）＋compass（円形の器具）から成り、compassは古フランス語compas／ラテン語compassusに由来して航海で方位を示す器具を指す語として定着した。
コラム
- 羅針盤は磁場や船体近くの金属の影響で針がずれることがあり、航海では偏角や局所磁気の補正を行って正確な方位を得る点が重要視される。
「羅針盤」のレベル別の例文
- 中学
Use a compass to find north in the forest.
森の中で北の方角を知るには羅針盤を使いましょう。
- 高校・英検2級
Without a compass, the hikers might lose their way in fog.
羅針盤がなければ、ハイカーたちは霧の中で道に迷うかもしれません。
- TOEIC・ビジネス
The research vessel relied on a mariner's compass during the coastal survey.
- 日常会話
Do you have a compass I can borrow?
羅針盤を借りてもいいですか。