缶詰肉

「缶詰肉」の英語

「缶詰肉」は英語で canned meat と言います。イギリス英語では tinned meat も一般的です。商品名や説明では canned meat のほうが広く通じ、イギリス英語では tinned meat が自然です。

「缶詰肉」の英語の使い分け

tinned meat
イギリス英語で、缶に入れて保存した肉を指す表現です。
We took tinned meat on the camping trip.
私たちはキャンプ旅行に缶詰肉を持っていきました。
canned meat
アメリカ英語で一般的な、缶詰にした肉の表現です。
This recipe uses canned meat and vegetables.
このレシピでは缶詰肉と野菜を使います。

「缶詰肉」の例文

The supermarket stocked cheap tinned meat on the lower shelf.

スーパーは下棚に安い缶詰肉を並べた。

コアイメージ

缶に密封され日持ちする食品としての肉

英英

Meat packaged and hermetically sealed in a tin or can so that it remains edible without refrigeration for an extended period.

語源

tinned meatは、19世紀にtin（缶）を用いる保存法が普及し、tinned（缶詰にされた）+meatで缶詰の肉を表すようになった

コラム

イギリス英語ではtinned meat、アメリカ英語ではcanned meatと呼び分けられることが多く表記や語感に差がある

「缶詰肉」のレベル別の例文

中学
We ate canned meat for lunch at school.

私たちは学校で昼食に缶詰肉を食べました。
高校・英検2級
Some families keep tinned meat for emergencies at home.

家庭によっては、緊急時に備えて缶詰肉を家に置いています。
TOEIC・ビジネス
The company exported canned meat to several overseas markets.

その会社は缶詰肉を複数の海外市場に輸出しました。
日常会話
Do we have any canned meat left?

缶詰肉はまだ残っている？

「缶詰肉」を英語にするときのよくある間違い

× can meat

○ canned meat

canは容器、cannedは「缶詰にした」という意味の形容詞です。
× tin meat

○ tinned meat

イギリス英語では、缶詰にした食品をtinnedで表すのが一般的です。

「缶詰肉」の英語についてよくある質問

Q. 「缶詰肉」を英語で一言で言うと？

tinned meat または canned meat と言います。アメリカ英語では canned meat、イギリス英語では tinned meat が一般的です。

Q. tinned meat と canned meat の違いは？

意味はほぼ同じで、主な違いは地域です。tinned meat はイギリス英語、canned meat はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「缶詰肉」を英語の商品説明でどう言う？

アメリカ向けの商品説明では canned meat、イギリス向けでは tinned meat と書くのが一般的です。

「缶詰肉」と関連する日本語の英語

生肉raw meat

ほかの日本語から英語を引く