缶詰の肉
「缶詰の肉」の英語
「缶詰の肉」は英語で canned meat と言います。肉の缶詰全般を指す一般的な表現で、保存食や非常食の話にも使えます。特定の商品名は別の言い方になることがあります。
「缶詰の肉」の英語の使い分け
缶に入った肉全般を指す、日常的で一般的な表現です。
We keep canned meat for emergencies.
コアイメージ
缶詰の肉は、調理済みや塩漬けなどの加工が施されそのまま食べられることが多い肉の缶詰
英英
Meat preserved in a can, often pre-cooked or cured, typically ready-to-eat or requiring minimal preparation.
語源
canned meatは、文字通りcan（缶）とmeat（肉）を組み合わせた語で、食品保存のために缶詰にされた肉を表す
コラム
- 代表的な缶詰肉製品はブランド名で知られることもあるが、一般語のcanned meatは缶に入れられた肉全般を指すという違いを意識すると語義が明確になる
「缶詰の肉」のレベル別の例文
- 中学
We keep canned meat for emergencies at home.
- 高校・英検2級
Many families store canned meat because it lasts for years unopened.
- TOEIC・ビジネス
The relief agency purchased canned meat for distribution after the storm.
- 日常会話
Do we have any canned meat left?
缶詰の肉、まだ残ってる？
「缶詰の肉」を英語にするときのよくある間違い
× We bought can meat.
○ We bought canned meat.
缶詰に入ったという意味では、can ではなく形容詞の canned を使います。