辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「縫い込まれた」は英語で sewn into または sewn in と言います。名詞の前では sewn-in label(縫い込まれたタグ)のように、ハイフンを付けて使うこともあります。
sewn into
布や衣類などの中に縫い込まれたことを表す、基本的な表現です。
The label is sewn into the collar.
そのタグは襟に縫い込まれています。
She noticed the sewn button on his shirt.
彼女は彼のシャツの縫われたボタンに気付いた。
衣類や布地が針と糸で縫い合わされて作られた状態をさす
Made or assembled by sewing, especially of garments or fabric, or attached by stitches.
sewnは、古英語siwanの過去分詞形で、語源的には古ゲルマン語の語根から発展し、手や機械で布をつなぐ行為を表す
The label is sewn into my shirt.
そのタグは私のシャツに縫い込まれています。
A small piece of lace was sewn into the edge of the scarf.
スカーフの端に小さなレース飾りが縫い込まれていました。
A care label is sewn into the lining of every uniform jacket.
洗濯表示タグがすべての制服のジャケットの裏地に縫い込まれています。
It’s sewn in, so it won’t come off.
縫い込まれているから、取れません。
× The label is made into the shirt.
○ The label is sewn into the shirt.
布に縫い込む場合は made into ではなく sewn into を使います。