縫い目のない

「縫い目のない」の英語

「縫い目のない」は英語で seamless と言います。服や製品だけでなく、サービスや連携が「途切れのない」という比喩にも使えます。unseamed は文字どおりですが、日常語としてはまれです。

「縫い目のない」の英語の使い分け

「縫い目のない」の例文

The tailor created an unseamed dress for a sleek silhouette.

仕立て屋はすっきりしたシルエットのために縫い目のないドレスを作った。

コアイメージ

縫い目のないという特性を示し、縫製による継ぎ目が存在しないことを表す

英英

Not having seams; indicating the absence of stitched joins, used mainly in literal descriptions of clothing or textiles and.

語源

unseamedは、否定のun-とseam（縫い目）を組み合わせて形容詞化した語で「縫い目のない」の意味で用いられる。

コラム

  • unseamedは日常語としては稀であり、比喩的な場面ではより一般的なseamlessが代わりに用いられることが多い。

「縫い目のない」のレベル別の例文

「縫い目のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dress is no seam.

    ○ The dress is seamless.

    英語では、縫い目がない状態を形容詞で表します。

  • × The service is unseamed.

    ○ The service is seamless.

    サービスなどの比喩には、一般的な seamless を使います。

「縫い目のない」の英語についてよくある質問

Q. 「縫い目のない」を英語で一言で言うと？
一般的には seamless と言います。服や製品の縫い目がない場合にも、サービスや連携が途切れない場合にも使えます。
Q. seamless と unseamed の違いは？
seamless は日常的で、物理的な縫い目がない場合にも比喩にも使えます。unseamed は文字どおりの意味ですが、日常語としてはまれです。
Q. 「縫い目のない」を英語で服について言うには？
This garment has a seamless design. のように、seamless design と言うのが一般的です。

「縫い目のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1