縫い目のある

「縫い目のある」の英語

「縫い目のある」は英語で with seams と言います。seamed も使えますが、衣類や布製品の説明では with seams のほうが一般的です。

「縫い目のある」の英語の使い分け

  • with seams

    縫い目があることを自然に説明する最も一般的な表現です。

    The jacket has visible seams along the sleeves.

    そのジャケットは袖に目立つ縫い目があります。

  • seamed

    縫い目のある状態を表す形容詞ですが、商品説明や seamed stockings のような特定の表現で使われるやや専門的な語です。

    She wore seamed stockings to the vintage-themed party.

    彼女はそのヴィンテージ風のパーティーに縫い目のあるストッキングを履いていきました。

コアイメージ

布や衣類に縫い目の線が現れている状態を指す「縫い目のある」

英英

Marked by a visible seam or seams on fabric or clothing; indicating that pieces have been stitched together along a line.

語源

seamedは、古くからの名詞seam（縫い目）に-edが付いて「縫い目のある」という状態を表す形容詞・過去分詞として用いられる。

コラム

  • 縫い目のあるは素材が縫い目で接合されたことを表す語で、実用衣料や補修の説明にも用いられる。

「縫い目のある」のレベル別の例文

「縫い目のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This shirt has many stitch.

    ○ This shirt has many stitches.

    stitch は数えられる名詞なので、複数の縫い目を個々の縫い目として表す場合は stitches とします。縫い目の線や接合部分を指す場合は seams も使えます。

「縫い目のある」の英語についてよくある質問

Q. 「縫い目のある」を英語で一言で言うと？
一般的には with seams と言います。seamed もありますが、やや専門的で、商品説明などで使われます。
Q. with seams はどんな場面で使いますか？
衣料品や布製品に縫い目があることを、自然に説明する場面で使います。visible seams（目立つ縫い目）や reinforced seams（補強された縫い目）のようにも言えます。
Q. 「縫い目のある服」は英語で何と言いますか？
clothing with seams または a garment with seams と言えます。商品説明などでは seamed clothing や a seamed garment と表現することもあります。

「縫い目のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1