縦型ファイル
「縦型ファイル」の英語
「縦型ファイル」は英語で vertical file と言います。書類やパンフレットを立てて差し込む容器や棚を指し、引き出し式の書類棚は file cabinet と呼ぶのが一般的です。オフィスや受付で使われる表現です。
「縦型ファイル」の英語の使い分け
書類やパンフレットを立てて整理する容器や棚に使います。
コアイメージ
パンフレットや書類を立てた状態で差し込み整理・保管する容器や棚、縦型ファイルを指す
英英
A physical holder or storage system for keeping papers, pamphlets, or folders upright so they are organized and easy to browse.
語源
vertical fileは、形容詞vertical（垂直の、縦の）と名詞file（書類をまとめたもの、フォルダー）の結合で、書類を縦置きで保管するための入れ物を表す合成語。
コラム
- オフィスや受付でパンフレットを見せたい場所に置く備品として使われる用語で、引き出し式のfile cabinet（書類棚）と区別して使われることが多い。
「縦型ファイル」のレベル別の例文
- 中学
Please put these papers in the vertical file.
- 高校・英検2級
The receptionist keeps visitor information in the vertical file.
- TOEIC・ビジネス
Please place the updated brochures in the vertical file near reception.
- 日常会話
Where should I put this leaflet? In the vertical file?
「縦型ファイル」を英語にするときのよくある間違い
× Put the brochures in the file cabinet by the entrance.
○ Put the brochures in the vertical file by the entrance.
file cabinet は通常、引き出し式の書類棚を指すためです。