縛り用の細い枝

「縛り用の細い枝」の英語

「縛り用の細い枝」は英語で withe と言います。細くしなやかな枝を、束などを結ぶのに使うときの語ですが、現代ではまれで、古い文献や農作業・工芸の説明などで見られます。

「縛り用の細い枝」の英語の使い分け

withe
古い文献や農作業・工芸の描写で使われる、まれで専門的な語です。
The craftsman secured the basket with a withe.
職人は縛り用の細い枝で籠を固定しました。

「縛り用の細い枝」の例文

She tied the hay into bundles using a withe each morning.

彼女は毎朝、干し草を縛るために縛り用の細い枝を使った。

コアイメージ

縛り用の細い枝で、細くしなやかで物を結ぶために使われる

英英

A thin, flexible twig used for binding objects, especially a withy or willow branch employed to tie bundles.

語源

witheは、古英語wiþeから来て元は曲がる枝や紐を指し、縛り用の細い枝という意味で用いられてきた

コラム

古い文献や農作業の描写に出る語で縛り用の細い枝を意味し現代では稀にしか使われず同義の言葉にwithyやwillowがある

「縛り用の細い枝」のレベル別の例文

中学
He used a withe to tie the small bundle.

彼は小さな束を縛るのに細い枝を使いました。
高校・英検2級
In the past, farmers often used withes to bind bundles of straw.

昔、農民はわらの束を結ぶのによく細い枝を使いました。
TOEIC・ビジネス
The historical report describes withes used to reinforce the wooden frame.

その歴史資料は、木枠を補強するために使われた細い枝について述べています。
日常会話
What’s that twig for? — It’s a withe, a thin, flexible branch used for tying things.

あの小枝は何に使うの？――物を縛るのに使う、細くてしなやかな枝だよ。

「縛り用の細い枝」の英語についてよくある質問

Q. 「縛り用の細い枝」を英語で一言で言うと？

withe と言います。ただし古い文献や農作業の描写に出るまれな語で、日常会話では説明的に表すのが一般的です。

Q. withe は現代英語でもよく使いますか？

いいえ、現代の日常英語ではあまり使いません。歴史的な文章や農作業、工芸の説明などで見られます。

Q. 「縛り用の細い枝」を日常英語で説明するには？

a thin flexible branch used for tying things などと説明するのが分かりやすいです。

「縛り用の細い枝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く