縄投げ

「縄投げ」の英語

「縄投げ」は英語で roping と言います。縄を投げて動物を捕らえる行為や、その練習を指す名詞で、牧場やロデオの文脈で使われます。動物を捕らえる動作を強調する場合は lassoing も使えます。

「縄投げ」の英語の使い分け

「縄投げ」の例文

He practiced roping at the ranch every morning.

彼は牧場で毎朝縄投げを練習した。

コアイメージ

縄を投げて動物を捕らえる行為を指し、文中では練習や行為そのものを表す動名詞として用いられることが多い

英英

The action of throwing a lariat to catch animals; as a gerund, often used to denote practicing or engaging in that activity (e.g. practicing roping).

語源

ropingは、名詞的・動名詞的用法を可能にするrope＋-ingの構成で、縄を投げる行為そのものを表す語として成立した

コラム

  • He practiced ropingのように、ropingは動名詞として「〜の練習」の意味で使われることが多く、文法的には名詞扱いで用いられる

「縄投げ」のレベル別の例文

「縄投げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did rope throwing.

    ○ I practiced roping.

    日本語を直訳せず、行為や練習は roping で表します。

「縄投げ」の英語についてよくある質問

Q. 「縄投げ」を英語で一言で言うと？
一般的には roping と言います。縄を投げて動物を捕らえる行為やロデオ競技を指します。
Q. roping と lassoing の違いは？
roping は行為や競技全体を指し、lassoing は投げ縄で動物を捕らえる動作に焦点を置く表現です。
Q. 「縄投げ」の練習を英語でどう言いますか？
practice roping と言うのが自然です。例えば、He practiced roping. は「彼は縄投げの練習をしました」という意味です。

「縄投げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1