線量計測

「線量計測」の英語

「線量計測」は英語で dosimetry と言います。放射線量を測定・推定して評価する専門用語で、放射線治療や作業者の被ばく管理など、医療・安全管理の場面で使われます。

「線量計測」の英語の使い分け

dosimetry
放射線の量を測定・推定し、医療や安全管理で評価する専門用語です。
Proper dosimetry helps protect workers from excessive radiation exposure.
適切な線量計測は、作業員を過度の放射線被ばくから守るのに役立ちます。

「線量計測」の例文

Accurate dosimetry is essential for patient safety during radiotherapy.

放射線治療中の患者の安全のためには正確な線量計測が不可欠だ。

コアイメージ

放射線が人体や物質に与える量を測定・推定して評価すること、線量計測

英英

The scientific measurement and assessment of the amount of radiation absorbed by a person or object.

語源

dosimetryは、英語のdose（ラテン語経由でギリシャ語dosis「与えること・量」）と「測定」を表す接尾辞‑metryから成り、放射線量を測る技術や手続きの意で用いられる。

コラム

dosimetryは測定と計算の両面を含み、治療計画の検証や作業者の被曝管理など医療・安全管理の目的で用いられることが多い。

「線量計測」のレベル別の例文

中学
Doctors use dosimetry to measure radiation doses.

医師は放射線量を測定するために線量計測を行います。
高校・英検2級
Accurate dosimetry helps doctors provide safer cancer treatment.

正確な線量計測は、医師がより安全ながん治療を行うのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends improving dosimetry for employees who work with radiation.

その報告書は、放射線を扱う従業員の線量計測を改善するよう勧告しています。
日常会話
The dosimetry results are ready.

線量計測の結果が出ました。

「線量計測」を英語にするときのよくある間違い

× I did dosimetry of the radiation.

○ I performed dosimetry to assess the radiation dose.

線量計測を行うという意味では、do より perform が自然です。また、dosimetry の対象や目的は to assess the radiation dose のように表すと自然です。
× Dosimetry is a device.

○ A dosimeter is a device.

dosimetry は線量を測定・評価する方法や分野で、線量計という機器は dosimeter です。

「線量計測」の英語についてよくある質問

Q. 「線量計測」を英語で一言で言うと？

dosimetry と言います。放射線量の測定だけでなく、計算や評価も含む専門用語です。

Q. dosimetry と dosimeter の違いは？

dosimetry は線量を測定・計算・評価すること、dosimeter は線量を測る機器を指します。

Q. 「線量計測」を技術文書でどう言いますか？

dosimetry が使われます。放射線治療や放射線安全管理などの文脈で、improved dosimetry は「線量計測の改善」という意味になります。

「線量計測」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く