緑豆の植物

「緑豆の植物」の英語

「緑豆の植物」は英語で mung bean plant と言います。豆やもやしを指す料理の文脈では mung bean だけでも通じることがありますが、植物全体を指すなら mung bean plant が明確です。

「緑豆の植物」の英語の使い分け

mung bean plant
緑豆から育つ植物全体を指す、標準的で明確な表現です。
The mung bean plant grew well in our garden.
その緑豆の植物は庭でよく育ちました。
mung bean
食材としての緑豆や、文脈によっては緑豆もやしを指します。
We added mung beans to the vegetable soup.
私たちは野菜スープに緑豆を加えました。

「緑豆の植物」の例文

The mung bean plant grew new leaves after a week of care.

その緑豆の植物は1週間の世話で新しい葉を出した。

コアイメージ

緑豆の種から育ち、食用の豆とそのもやしを生産する草本植物

英英

A herbaceous legume (Vigna radiata) cultivated for its edible green seeds and for producing sprouts commonly used in cooking.

語源

mung bean plantは、mung（英語のmungはヒンディー語moong、さらにサンスクリットのmudgaに由来）とbeanおよびplantが結びついて「緑豆の植物」を表す語になった

コラム

料理ではmung beanが豆やもやしを指すことが多く、植物全体を意味するときはmung bean plantと明記されることが多い

「緑豆の植物」のレベル別の例文

中学
The mung bean plant needs sunlight and water.

その緑豆の植物には日光と水が必要です。
高校・英検2級
Farmers grow mung bean plants in warm, humid regions as a food crop.

農家は暖かく湿った地域で、食用作物として緑豆の植物を育てます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier reported that the mung bean plants are growing well.

仕入れ先から、緑豆の植物が順調に育っているとの報告がありました。
日常会話
I saw a mung bean plant at the science fair.

科学展で緑豆の植物を見ました。

「緑豆の植物」を英語にするときのよくある間違い

× Mung bean plant means bean sprouts.

○ A mung bean plant means the whole plant; mung bean sprouts mean もやし.

植物全体を表す mung bean plant と、もやしを表す mung bean sprouts は区別して使います。

「緑豆の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「緑豆の植物」を英語で一言で言うと？

mung bean plant と言います。植物全体を明確に指す表現です。

Q. mung bean plant と mung bean の違いは？

mung bean plant は植物全体、mung bean は食材としての緑豆を指すのが一般的です。

Q. 「緑豆の植物」を料理の文脈でどう言いますか？

緑豆そのものなら mung bean、もやしなら mung bean sprouts または bean sprouts と言うのが一般的です。

「緑豆の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く