緑縁のラン

「緑縁のラン」の英語

「緑縁のラン」は英語で green fringed orchid と言います。緑色の縁取りがある特定のランの名称です。

「緑縁のラン」の英語の使い分け

green fringed orchid
緑色の縁取りがある特定のランを指す、自然や植物に関する文脈で使われる名称です。
We found a green fringed orchid near the wetland.
私たちは湿地の近くで緑縁のランを見つけました。

「緑縁のラン」の例文

Conservationists found several green fringed orchis growing near the wetland.

保護活動家は湿地の近くで緑縁のランが数株生えているのを見つけた。

コアイメージ

緑色の縁を持ち、房状の縁取りがあるランを指す

英英

A common name for an orchid species characterized by green-colored margins and fringed petal edges.

語源

green fringed orchisは、green（緑色）＋fringed（縁が房状になった）＋orchis（ギリシャ語ὄρχιςに由来し、ラン科の植物を指す語）が結びついた複合語である

コラム

orchisは特定の属名として用いられることが多く、orchidはラン全体を指す用語である

「緑縁のラン」のレベル別の例文

中学
We found a green fringed orchid near the wetland.

私たちは湿地の近くで緑縁のランを見つけました。
高校・英検2級
The green fringed orchid grows in protected wetland habitats.

緑縁のランは保護された湿地の環境で育ちます。
TOEIC・ビジネス
The conservation team is monitoring green fringed orchid populations.

自然保護チームは緑縁のランの個体群を監視しています。
日常会話
Have you ever seen a green fringed orchid?

緑縁のランを見たことがありますか。

「緑縁のラン」を英語にするときのよくある間違い

× green fringe orchid

○ green fringed orchid

「縁取りのある」という意味では、名詞 fringe ではなく、過去分詞形の fringed を使います。

「緑縁のラン」の英語についてよくある質問

Q. 「緑縁のラン」を英語で一言で言うと？

green fringed orchid と言います。緑色の縁取りがある特定のランの名称です。

Q. green fringed orchid と orchid の違いは？

orchid はラン全般を指す一般的な語です。green fringed orchid は、緑色の縁取りがある特定のランを指します。

Q. 「緑縁のラン」を植物について説明するとき、どう言いますか？

green fringed orchid と言えます。植物や自然保護について説明する文章で使える表現です。

「緑縁のラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く