綿毛状のアンズタケ

「綿毛状のアンズタケ」の英語

「綿毛状のアンズタケ」は英語で floccose chanterelle と言います。floccose は表面が綿毛のようにふわふわした状態を表す専門的な形容詞で、図鑑や学術的な記録で使われます。

「綿毛状のアンズタケ」の英語の使い分け

「綿毛状のアンズタケ」の例文

The floccose chanterelle grew on the mossy log.

その綿毛状のアンズタケが苔むした丸太の上に生えていた。

コアイメージ

アンズタケの表面がふわふわした綿状の毛で覆われている状態を指す

英英

A chanterelle characterized by a fluffy cottonlike covering on its surface often noted in habitat and specimen descriptions.

語源

floccose chanterelleは、floccoseがラテン語floccusから派生した綿毛状を意味する語でchanterelleはアンズタケの英語名を借用したもので分類記載で使われる表現である

コラム

  • アンズタケ属には食用とされる種が多いため学術記載や採集記録でfloccoseの表記が同定や記録保存の重要な手がかりになる

「綿毛状のアンズタケ」のレベル別の例文

「綿毛状のアンズタケ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fluffy chanterelle

    ○ floccose chanterelle

    fluffy は一般的な「ふわふわした」という語で、図鑑や学術的な記録で用いる専門的な表現には floccose が使われます。

「綿毛状のアンズタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「綿毛状のアンズタケ」を英語で一言で言うと？
floccose chanterelle と言います。図鑑や学術的な記録で使われる表現です。
Q. floccose はどのような意味ですか？
表面が綿毛のような、ふわふわした状態を表す形容詞です。
Q. 「綿毛状のアンズタケ」は日常会話でも使いますか？
一般の日常会話よりも、きのこの図鑑、研究、採集記録などで使うのが一般的です。

「綿毛状のアンズタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1