網膜中心静脈群

「網膜中心静脈群」の英語

「網膜中心静脈群」は英語で central retinal veins と言います。眼科の説明や英語の医療文書では、この表現が最も分かりやすく一般的です。

「網膜中心静脈群」の英語の使い分け

central retinal veins
医学・眼科で一般的に使う、分かりやすい英語表現です。
The doctor examined the central retinal veins carefully.
医師は網膜中心静脈群を注意深く調べました。
central veins of the retina
central retinal veins より説明的な言い方で、網膜の中心静脈群を表します。
The scan showed changes in the central veins of the retina.
画像検査で網膜中心静脈群に変化が見られました。

「網膜中心静脈群」の例文

The ophthalmologist inspected the vena centrales retinae before removing scar tissue.

眼科医は瘢痕組織を除去する前に網膜中心静脈群を検査した。

コアイメージ

網膜中心静脈群は網膜の中心部から血液を排出する静脈の束を指す

英英

The veins or venous complex that drain blood from the central retina, often referenced in ophthalmic examinations.

語源

vena centrales retinaeは、vena（静脈）＋centrales（中央を示す形容詞の複数形）＋retinae（網膜の属格）から成り、直訳すると「網膜の中央の静脈群」になる。

コラム

英語では一般に 'central retinal veins' と表記され、臨床記録ではラテン語表記と英語表記が併用されることがある。

「網膜中心静脈群」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the central retinal veins today.

医師は今日、網膜中心静脈群を調べました。
高校・英検2級
The scan showed no damage to the central retinal veins.

画像検査では、網膜中心静脈群に損傷は見られませんでした。
TOEIC・ビジネス
The ophthalmology report noted changes in the central retinal veins.

眼科の報告書には、網膜中心静脈群の変化が記載されていました。
日常会話
The specialist is checking your central retinal veins.

専門医があなたの網膜中心静脈群を調べています。

「網膜中心静脈群」を英語にするときのよくある間違い

× central veins retina

○ central retinal veins

英語では、網膜を表す形容詞 retinal を veins の前に置きます。

「網膜中心静脈群」の英語についてよくある質問

Q. 「網膜中心静脈群」を英語で一言で言うと？

central retinal veins が一般的です。眼科の説明や英語の医療文書で使えます。

Q. central retinal veins と central veins of the retina の違いは？

どちらも網膜中心静脈群を表します。central retinal veins のほうが簡潔で、医学用語として一般的です。

Q. 「網膜中心静脈群」を英語の医学記録でどう書く？

通常は central retinal veins と書きます。より説明的に central veins of the retina とすることもできます。

「網膜中心静脈群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く