網膜中心動脈

「網膜中心動脈」の英語

「網膜中心動脈」は英語で central retinal artery と言います。医学論文や解剖学では arteria centralis retinae も使われますが、臨床では central retinal artery が一般的です。

「網膜中心動脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
arteria centralis retinae
解剖学的な正式名称で、専門的な文献や診断で使われます。
The arteria centralis retinae passes through the optic nerve.
網膜中心動脈は視神経を通って走行します。
central artery of the retina
網膜中心動脈は網膜の内層に血液を供給する細い動脈
The central artery of the retina supplies the inner retinal layers.
網膜中心動脈は網膜の内層に血液を供給する。

arteria centralis retinae

意味

例文

Occlusion of the arteria centralis retinae causes sudden vision loss.

網膜中心動脈の閉塞は突然の視力低下を引き起こす。

コアイメージ

視神経内部を走行して視盤へ血液を送る細い動脈

英英

a small branch of the ophthalmic artery that travels within the optic nerve to the optic disc and provides the retina's inner vascular supply.

語源

arteria centralis retinaeは、ラテン語の各要素がarteria＝動脈、centralis＝中心、retinae＝網膜の属格を表し、網膜中心部へ血液を供給する動脈を意味する。

コラム

  • 診断や画像所見の報告で英語のcentral retinal arteryや略称CRAが併記されることがあり、臨床で重要な参照語となる。

central artery of the retina

意味

例文

The central artery of the retina supplies the inner retinal layers.

網膜中心動脈は網膜の内層に血液を供給する。

コアイメージ

網膜中心動脈は網膜の内層に血液を供給する細い動脈

英英

the artery that supplies blood to the inner layers of the retina

語源

central artery of the retinaは、retina（網膜）に対するcentral（中心の）とartery（動脈）を直列に組み合わせた記述的表現で、網膜の中心領域へ血液を送る動脈を指す

コラム

  • 網膜中心動脈閉塞は急性の片側視力障害を引き起こすことが多く、臨床上重要な原因の一つとなる

「網膜中心動脈」のレベル別の例文

「網膜中心動脈」を英語にするときのよくある間違い

  • × central artery retina

    ○ central retinal artery

    英語では器官を表す名詞の前に retinal を置くのが自然です。

  • × retina central artery

    ○ central retinal artery

    英語では修飾語の順序が日本語と異なります。

「網膜中心動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「網膜中心動脈」を英語で一言で言うと？
central retinal artery が一般的です。略して CRA と書くこともあります。
Q. central retinal artery と arteria centralis retinae の違いは？
central retinal artery は臨床で一般的な英語表現です。arteria centralis retinae は解剖学的な正式名称です。
Q. 「網膜中心動脈閉塞」を英語で何と言いますか？
central retinal artery occlusion と言います。略して CRAO と書かれることもあります。

「網膜中心動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1