綱継ぎの結び目
「綱継ぎの結び目」の英語
「綱継ぎの結び目」は英語で hawser bend と言います。係留や曳航に使う太い綱を継ぐ、専門的な航海用語です。一般的な結び目全般には knot を使います。
「綱継ぎの結び目」の英語の使い分け
係留や曳航用の太い綱を継ぐ、専門的な航海用語です。
コアイメージ
綱継ぎの結び目で、特に係留や曳航で使う太い綱を継ぐための結び目をさす
英英
A knot for joining heavy mooring or towing ropes (hawsers), forming a secure connection used during mooring, towing, or heavy-duty shipboard tasks.
語源
hawser bendは、hawser（係留や曳航に使う太い綱）とbend（綱を結ぶ結び目）が合わさった語で、用途を表す命名である
コラム
- 一般語のbendが曲げる意味である一方で、航海用語では綱を継ぐ結び目を指す点に語義上の相違がある
「綱継ぎの結び目」のレベル別の例文
- 中学
This hawser bend joins two strong ropes.
この綱継ぎの結び目は、2本の丈夫な綱をつなぎます。
- 高校・英検2級
The sailor checked the hawser bend before leaving the harbor.
- TOEIC・ビジネス
The safety report recommended inspecting every hawser bend regularly.
- 日常会話
Is this a hawser bend?
これは綱継ぎの結び目ですか。